1 00:00:01,523 --> 00:00:03,786 Dre: Dulu, kamu tidak tahu banyak 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,353 tentang orang-orang di sekitarmu -- 3 00:00:05,396 --> 00:00:09,096 rekan kerja Anda, kenalan, tukang pos Anda. 4 00:00:09,139 --> 00:00:12,969 Kebanyakan orang adalah orang asing yang menjalani kehidupan penuh misteri, 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,798 karena ada sesuatu disebut privasi. 6 00:00:15,841 --> 00:00:19,062 Tapi sejak ledakan itu dari media sosial, 7 00:00:19,106 --> 00:00:23,327 semua orang tahu segalanya tentang semua orang. 8 00:00:23,371 --> 00:00:25,938 Dan dalam hal ini masa-masa yang terpecah secara politik, 9 00:00:25,982 --> 00:00:29,377 serangan media sosial ini berarti 10 00:00:29,420 --> 00:00:33,729 kami tahu pikiran semua orang pada setiap masalah. 11 00:00:33,772 --> 00:00:36,427 Itu benar-benar bisa berubah persepsi Anda tentang seseorang. 12 00:00:36,471 --> 00:00:39,213 Ambil contoh sepupu Bow, Gary, misalnya. 13 00:00:39,256 --> 00:00:41,519 Aku tahu dia hidup di suatu tempat di L.A. 14 00:00:41,563 --> 00:00:44,087 dan berpikir kamu harus melakukannya lakukan pada posisi keempat dan 1. 15 00:00:44,131 --> 00:00:48,700 Tapi media sosial memperkenalkan saya ke sisi lain dari Gary. 16 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 Di situlah saya mengetahui dia berada 17 00:00:50,528 --> 00:00:54,097 Sekutu terbaru dan terputih BLM. 18 00:00:54,141 --> 00:00:57,709 Jadi, dengan pembunuhan George Floyd dan pemberontakan, 19 00:00:57,753 --> 00:01:00,147 Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya terkejut ketika ini terjadi. 20 00:01:00,190 --> 00:01:02,062 [Ponsel berdering] 21 00:01:02,105 --> 00:01:03,454 Hei, Gary! 22 00:01:03,498 --> 00:01:05,239 Saya sudah menunggu pada panggilan ini, kawan. 23 00:01:05,282 --> 00:01:06,762 Kapan draf fantasinya? 24 00:01:06,805 --> 00:01:08,329 Gary: Apa yang kamu bicarakan tentang sepak bola, kawan? 25 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 Nyalakan beritanya. 26 00:01:09,852 --> 00:01:12,246 Amerika tidak peduli tentang orang kulit hitam, oke? 27 00:01:12,289 --> 00:01:20,080 Kita perlu melakukan perubahan secepatnya, dan kamu perlu membantuku. 28 00:01:20,123 --> 00:01:21,733 Gary: Hei kawan, Saya minta maaf untuk menelepon lagi, 29 00:01:21,777 --> 00:01:23,692 tapi Bow tidak mengangkatnya, dan aku baru saja mengatakannya 30 00:01:23,735 --> 00:01:25,607 negara ini sangat tertinggal. 31 00:01:25,650 --> 00:01:28,044 Rasanya seperti tahun 80an. Atau tahun 60an. 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,828 Dekade mana pun adalah yang paling rasis. 33 00:01:29,872 --> 00:01:31,221 Telepon aku kembali. Ini Gary. 34 00:01:31,265 --> 00:01:34,703 Ya. Mm-hmm. Ini adalah yang keenam dia tinggalkan untukku. 35 00:01:34,746 --> 00:01:36,052 Mm-hmm. 36 00:01:36,096 --> 00:01:38,141 Bow, hubungan kita tidak dimaksudkan untuk menangani hal ini. 37 00:01:38,185 --> 00:01:40,100 Satu-satunya saat aku melihat Gary menangis adalah 38 00:01:40,143 --> 00:01:43,407 ketika mereka menyatukan kembali seorang tentara dengan seekor anjing di babak pertama. 39 00:01:43,451 --> 00:01:47,498 Gary sangat emosional seluruh hidupnya. 40 00:01:47,542 --> 00:01:50,632 Dia menangis empat kali selama film "Face/Off." 41 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 Itu sebabnya saya tidak menjawab setiap panggilannya. 42 00:01:52,895 --> 00:01:54,375 Eh, ah, eh, Bow... 43 00:01:54,418 --> 00:01:57,029 Saya merasa orang kulit putih sudah kehilangan akal sehatnya, oke? 44 00:01:57,073 --> 00:01:58,944 [ Terkekeh ] Mereka semua telah menghubungi 45 00:01:58,988 --> 00:02:01,599 karena beberapa meme menyuruh mereka untuk memeriksa teman-teman kulit hitam mereka. 46 00:02:01,643 --> 00:02:03,210 Oh, aku tahu. 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,559 Aku tahu, Dr. 48 00:02:04,602 --> 00:02:06,169 Hmm? 49 00:02:06,213 --> 00:02:08,171 Dengar. [Ponsel berbunyi bip] 50 00:02:08,215 --> 00:02:11,174 Wanita: [Menangis] Apa yang terjadi pada Amerika-- 51 00:02:11,218 --> 00:02:14,003 [Ponsel berbunyi bip] Wanita Saya hanya merasa sangat tidak enak dengan hak istimewa saya sendiri. 52 00:02:14,046 --> 00:02:15,961 Jika Anda ingin melewatkan tenis --[Ponsel berbunyi bip] 53 00:02:16,005 --> 00:02:18,834 Wanita Saya pikir putri saya membutuhkan pahlawan Hitam saat ini, dan saya -- 54 00:02:18,877 --> 00:02:20,444 Oke. Oke. Oke. Cukup. 55 00:02:20,488 --> 00:02:22,185 Tak satu pun dari orang-orang itu adalah teman-temanku. 56 00:02:22,229 --> 00:02:23,273 Bukan satu pun. 57 00:02:23,317 --> 00:02:24,840 Dan wanita terakhir itu -- 58 00:02:24,883 --> 00:02:27,103 dia hanya seseorang yang menemukan dompet saya pada tahun 2005. 59 00:02:27,147 --> 00:02:28,322 Itu gila. 60 00:02:28,365 --> 00:02:29,888 Bow, kamu tahu? 61 00:02:29,932 --> 00:02:32,891 Saya merasa orang-orang yang menelpon tenggelam dalam rasa bersalah 62 00:02:32,935 --> 00:02:35,807 dan sedang mencari pelampung hitam. 63 00:02:35,851 --> 00:02:38,723 Tapi saya tidak mengharapkan itu dari Gary! 64 00:02:38,767 --> 00:02:40,334 Hal terbaik yang bisa kamu lakukan di sini 65 00:02:40,377 --> 00:02:42,336 adalah berpura-pura bahwa panggilan ini tidak pernah terjadi. 66 00:02:42,379 --> 00:02:43,424 Mm. 67 00:02:43,467 --> 00:02:45,208 Itu Gary. Baiklah? 68 00:02:45,252 --> 00:02:46,557 Jadi dalam beberapa minggu, 69 00:02:46,601 --> 00:02:48,733 ketika "Orang Inggris Raya Bake Off" kembali menyala, 70 00:02:48,777 --> 00:02:51,171 dia akan lupa bahwa kehidupan orang kulit hitam itu penting. 71 00:02:51,214 --> 00:02:52,433 Ya, Anda mungkin benar. 72 00:02:52,476 --> 00:02:53,434 Mm-hmm. 73 00:02:53,477 --> 00:02:54,870 Saya akan menghapusnya. Ya. 74 00:02:54,913 --> 00:02:57,960 Mungkin semuanya akan hilang dengan sendirinya, 75 00:02:58,003 --> 00:03:01,659 seperti panggilan juri atau tiket lampu merah. 76 00:03:01,703 --> 00:03:02,921 Pshh.[Lonceng ponsel] 77 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 Oh! Lihat ini. 78 00:03:04,923 --> 00:03:08,884 CVS memperingatkan kita bahwa kehidupan orang kulit hitam itu penting 79 00:03:08,927 --> 00:03:12,322 dan ada diskon 20%. dari semua Tussin. 80 00:03:12,366 --> 00:03:13,758 Oh. 81 00:03:13,802 --> 00:03:16,196 ♪♪ 82 00:03:16,239 --> 00:03:17,414 Sayang, kamu manis sekali 83 00:03:17,458 --> 00:03:19,068 karena membantuku dengan pekerjaan rumah psikisku. 84 00:03:19,111 --> 00:03:20,374 Saya tidak keberatan sama sekali. 85 00:03:20,417 --> 00:03:22,985 Saya merasa psikolog adalah dokter sungguhan. 86 00:03:23,028 --> 00:03:24,160 Saya tidak peduli apa yang ibuku katakan. 87 00:03:24,204 --> 00:03:25,770 [Pemanggang roti muncul] 88 00:03:25,814 --> 00:03:26,989 Oh tidak. 89 00:03:27,032 --> 00:03:29,121 Jack, kita sudah bicara tentang ini. 90 00:03:29,165 --> 00:03:30,688 Ini panas ketika itu keluar. 91 00:03:30,732 --> 00:03:32,342 Tidak tidak tidak. A-aku memecahkan lapisan gulanya. 92 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Yah, itu masih akan merasakan hal yang sama. 93 00:03:34,126 --> 00:03:36,128 Ini bukan untukku. Ini untuk Diane. 94 00:03:36,172 --> 00:03:39,131 Dia sangat menghargai hal tersebut estetika kue pemanggang roti. 95 00:03:39,175 --> 00:03:40,742 Nah, jika dia khusus itu, 96 00:03:40,785 --> 00:03:43,005 bukankah itu akan lebih mudah baginya untuk membuatnya sendiri? 97 00:03:43,048 --> 00:03:45,964 [Tertawa] [Tertawa] 98 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 Junior, sekolahkan gadismu. 99 00:03:47,792 --> 00:03:50,186 Dia jelas belum pernah ke sana bisnis akhir dari kemarahan Diane. 100 00:03:50,230 --> 00:03:52,493 [Menghembuskan napas dalam-dalam] Mnh-mnh. 101 00:03:52,536 --> 00:03:54,234 Wah, Junior. 102 00:03:54,277 --> 00:03:56,888 Adikmu bertingkah teori ini di buku teks saya. 103 00:03:56,932 --> 00:03:59,021 [Pemanggang roti berbunyi klik] Jack jelas sudah melakukannya 104 00:03:59,064 --> 00:04:01,371 apa yang disebut buku itu keterikatan yang menakutkan. 105 00:04:01,415 --> 00:04:04,200 Dia akan melakukan apa saja untuk membahagiakan saudara kembarnya. 106 00:04:04,244 --> 00:04:06,333 Wow. Itu memang masuk akal. 107 00:04:06,376 --> 00:04:08,509 Anda tahu, suatu saat, Diane terkena flu, 108 00:04:08,552 --> 00:04:10,641 dan Jack segera mencoba mendaftar 109 00:04:10,685 --> 00:04:11,729 [ Pemanggang roti muncul ]untuk menjadi donor organ. 110 00:04:11,773 --> 00:04:14,210 [Tarik napas dengan tajam] Ah. 111 00:04:14,254 --> 00:04:17,953 Kau tahu, Jack, hanya karena kamu mencintai adikmu 112 00:04:17,996 --> 00:04:20,477 bukan berarti kamu harus terbakar sidik jarimu hilang untuknya. 113 00:04:20,521 --> 00:04:22,131 Jika suatu saat kamu ingin berbicara tentang cara 114 00:04:22,174 --> 00:04:24,176 untuk menegaskan diri sendiri dalam hubungan Anda 115 00:04:24,220 --> 00:04:26,788 dan membebaskan diri dari ketakutanmu akan penolakan, 116 00:04:26,831 --> 00:04:27,789 saya di sini. 117 00:04:27,832 --> 00:04:29,312 Saya akan memikirkannya. 118 00:04:29,356 --> 00:04:30,357 Wah! Wah! 119 00:04:30,400 --> 00:04:31,706 mendongkrak, kamu seharusnya merasa beruntung 120 00:04:31,749 --> 00:04:34,404 bahwa Olivia telah memberkatimu dengan pengetahuan ini. 121 00:04:34,448 --> 00:04:37,407 Kau tahu, suatu hari nanti, Ibu akan datang menghabiskan ratusan dolar 122 00:04:37,451 --> 00:04:39,061 untuk kamu dapatkan jenis terapi yang sama. 123 00:04:39,104 --> 00:04:40,671 Bagus. 124 00:04:40,715 --> 00:04:42,978 Karena aku melihat Nenek mengganti kolam sekali, 125 00:04:43,021 --> 00:04:44,719 dan itu sungguh membuatku kacau. 126 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 Ugh. 127 00:04:46,721 --> 00:04:49,985 [Ponsel berbunyi] Meskipun Bow memberitahuku mengabaikan Gary, 128 00:04:50,028 --> 00:04:52,553 sepertinya dia tidak seperti itu akan membiarkanku melakukan itu. 129 00:04:52,596 --> 00:04:54,511 Stevens: Tahan semuanya. Dre punya masalah. 130 00:04:54,555 --> 00:04:57,209 Uang saya aktif skor kredit buruk. 131 00:04:57,253 --> 00:04:58,428 Dr: Tidak. 132 00:04:58,472 --> 00:05:00,648 Sepupu Bow White, Gary -- 133 00:05:00,691 --> 00:05:01,866 dia ingin berbicara denganku tentang ras. 134 00:05:03,085 --> 00:05:04,434 Bagaimana itu menjadi masalah untukmu? 135 00:05:04,478 --> 00:05:07,045 Ya, kamu banyak bicara tentang ras, Dre, 136 00:05:07,089 --> 00:05:10,092 Saya menonton "Sejarah Amerika X" benar-benar berbeda sekarang. 137 00:05:10,135 --> 00:05:11,746 Saya tidak membicarakannya sebanyak itu. 138 00:05:11,789 --> 00:05:13,443 [ Tertawa ] Apa?! 139 00:05:13,487 --> 00:05:16,838 Anda banyak berbicara tentang ras, kami pada dasarnya berhutang uang sekolah padamu. 140 00:05:16,881 --> 00:05:19,406 Dre, kukira Rodney King begitu Real estate Raja LA Selatan 141 00:05:19,449 --> 00:05:20,711 sampai aku bertemu denganmu. 142 00:05:20,755 --> 00:05:23,671 Karena kamu, Dre, Saya sekarang memiliki hubungan 143 00:05:23,714 --> 00:05:25,586 dengan pacar putriku, Lamar. 144 00:05:25,629 --> 00:05:28,023 Putri Anda punya pacar berkulit hitam? 145 00:05:28,066 --> 00:05:30,286 Ya, Dre, dia punya pacar berkulit hitam. 146 00:05:30,330 --> 00:05:31,853 Dan karena kamu, 147 00:05:31,896 --> 00:05:35,073 Saya tidak berasumsi bahwa dia menginginkannya ayam goreng untuk makan malam. 148 00:05:35,117 --> 00:05:39,077 Ya, kamu tahu, sekarang aku memikirkannya... 149 00:05:39,121 --> 00:05:41,950 Gary tidak menelepon sembarang teman kulit hitam. 150 00:05:41,993 --> 00:05:43,821 Tidak, dia tidak melakukannya. Dia menelepon... 151 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 Ya. ...Teman kulit hitam. 152 00:05:45,388 --> 00:05:46,694 Anda benar sekali. 153 00:05:46,737 --> 00:05:48,652 Kau tahu, dia membutuhkanku. Sudah waktunya aku menjawab panggilannya. 154 00:05:48,696 --> 00:05:49,392 Ya. 155 00:05:49,436 --> 00:05:50,741 Rasakan itu, Dre? 156 00:05:50,785 --> 00:05:51,742 Apa? 157 00:05:51,786 --> 00:05:52,961 Ayo. 158 00:05:53,004 --> 00:05:54,876 Itu kemajuan. 159 00:05:54,919 --> 00:05:58,662 Inilah mimpinya Rodney King sedang membicarakannya. 160 00:05:58,706 --> 00:06:00,403 Orang-orang itu benar. 161 00:06:00,447 --> 00:06:02,100 Saya harus mengambil keuntungan 162 00:06:02,144 --> 00:06:05,495 dari peluang tersebut untuk membangun orang kulit putih yang lebih baik. 163 00:06:05,539 --> 00:06:06,757 Gary! 164 00:06:06,801 --> 00:06:08,150 Hei, kawan. Oh. [Menghembuskan napas dalam-dalam] 165 00:06:08,193 --> 00:06:10,152 Hei, terima kasih sudah down untuk berbicara. 166 00:06:10,195 --> 00:06:12,937 Hai. Nah, tahukah Anda? Anda memilih orang yang tepat. 167 00:06:12,981 --> 00:06:15,549 Saya bersemangat untuk menjadi master balapanmu. 168 00:06:15,592 --> 00:06:16,898 [Tarik napas dengan tajam] 169 00:06:16,941 --> 00:06:19,466 Pelajaran nomor satu -- mari kita hilangkan kata "master". 170 00:06:19,509 --> 00:06:21,250 Ini menjadi aneh dengan sangat cepat. 171 00:06:24,645 --> 00:06:27,212 Seperti kebanyakan orang kulit putih, ternyata Gary punya banyak sekali 172 00:06:27,256 --> 00:06:28,866 yang dia inginkan untuk turun dari dadanya 173 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 kepada teman kulit hitamnya. 174 00:06:30,346 --> 00:06:32,174 Saya rasa sejak pemberontakan, 175 00:06:32,217 --> 00:06:35,612 Aku merasa sangat kehilangan dan putus asa 176 00:06:35,656 --> 00:06:38,180 yang belum saya lakukan bagianku yang adil 177 00:06:38,223 --> 00:06:41,401 benar-benar mencoba untuk memahami pengalaman Hitam, 178 00:06:41,444 --> 00:06:42,924 dan aku hanya ingin untuk berbuat lebih baik. 179 00:06:42,967 --> 00:06:44,534 Mm. 180 00:06:44,578 --> 00:06:47,755 Jadi, itu... hanyalah langkah pertama. 181 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 Ya. 182 00:06:49,234 --> 00:06:51,236 Bagaimana jika aku memberimu sebuah peluang 183 00:06:51,280 --> 00:06:53,456 untuk mempelajari lebih lanjut tentang pengalaman Hitam? 184 00:06:53,500 --> 00:06:55,197 Ya. 185 00:06:55,240 --> 00:06:56,459 Tanyakan padaku apa saja. 186 00:06:56,503 --> 00:06:57,504 Apa pun? 187 00:06:57,547 --> 00:06:59,941 Ya. Apa pun. Tidak ada pertanyaan yang bodoh. 188 00:06:59,984 --> 00:07:01,029 Besar. 189 00:07:01,072 --> 00:07:03,118 Um...apa itu Bruno Mars? 190 00:07:03,161 --> 00:07:04,032 Dia berkulit hitam, kan? 191 00:07:06,469 --> 00:07:08,123 Itu...pertanyaanmu? 192 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Aku tidak tahu, kawan! Saya membeku! 193 00:07:09,559 --> 00:07:11,300 Semua ini terasa seperti sebuah pengaturan. 194 00:07:11,343 --> 00:07:13,128 Tidak tidak tidak. Itu -- Bukan. Sejujurnya. 195 00:07:13,171 --> 00:07:15,086 kamu -- Gary, tanyakan apa saja padaku, kawan. 196 00:07:15,130 --> 00:07:17,001 Tanyakan saja. Apa pun! 197 00:07:17,045 --> 00:07:19,264 Jika aku bernyanyi bersama lagu rap... Mm-hmm. 198 00:07:19,308 --> 00:07:22,050 ...dan mereka mengucapkan kata N, apakah aku hanya diam saja, 199 00:07:22,093 --> 00:07:24,966 atau bisakah aku bilang..."ninja"? 200 00:07:25,009 --> 00:07:26,707 [Menghembuskan napas dalam-dalam, terkekeh ] 201 00:07:26,750 --> 00:07:28,230 Ap-- Kamu hampir membawaku ke sana, Gary. 202 00:07:28,273 --> 00:07:31,451 Uh...kau tahu, A-aku-aku rasa aman untuk mengatakannya 203 00:07:31,494 --> 00:07:34,323 bahwa Anda seharusnya tidak pernah melakukannya bernyanyi bersama untuk lagu rap. 204 00:07:34,366 --> 00:07:35,367 Pernah. 205 00:07:35,411 --> 00:07:36,368 Tapi bagaimana dengan Macklemore? 206 00:07:36,412 --> 00:07:37,935 Eh-- 207 00:07:37,979 --> 00:07:39,067 Anda tahu apa? 208 00:07:39,110 --> 00:07:40,982 eh... 209 00:07:41,025 --> 00:07:42,505 biarkan aku memecahnya untukmu. 210 00:07:42,549 --> 00:07:45,377 ♪ Lakukanlah Saat aku dan Gary berangkat, 211 00:07:45,421 --> 00:07:47,510 sesuatu yang indah terjadi. 212 00:07:47,554 --> 00:07:50,687 [ Rob Base dan DJ E-Z Rock Drama "Dibutuhkan Dua"] 213 00:07:50,731 --> 00:07:53,908 ♪♪ 214 00:07:53,951 --> 00:07:56,519 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuat segalanya berjalan baik ♪ 215 00:07:58,390 --> 00:08:00,001 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuatnya hilang dari pandangan ♪ 216 00:08:00,044 --> 00:08:02,264 ♪♪ 217 00:08:02,307 --> 00:08:04,484 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuat segalanya berjalan baik ♪ 218 00:08:06,703 --> 00:08:08,792 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuatnya hilang dari pandangan ♪ 219 00:08:09,750 --> 00:08:10,794 ♪ Pukul saja 220 00:08:10,838 --> 00:08:12,361 ♪ Aku ingin bergoyang sekarang 221 00:08:12,404 --> 00:08:15,103 ♪ Saya Rob Base, dan aku datang untuk turun ♪ 222 00:08:15,146 --> 00:08:16,757 ♪ Aku tidak dikenal secara internasional ♪ 223 00:08:16,800 --> 00:08:18,367 ♪ Tapi aku dikenal untuk mengayunkan mikrofon ♪ 224 00:08:18,410 --> 00:08:19,934 Baiklah. 225 00:08:19,977 --> 00:08:21,979 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 226 00:08:22,023 --> 00:08:24,155 Berapa banyak teman kulit hitam apakah kamu punya? 227 00:08:24,199 --> 00:08:25,461 ♪ Tidak, bukan pecundang 228 00:08:25,505 --> 00:08:28,290 Belum lagi anggota keluarga dan rekan kerja. 229 00:08:28,333 --> 00:08:30,031 ♪ Wanita mencintaiku, gadis-gadis memujaku ♪ 230 00:08:30,074 --> 00:08:32,120 ♪ Maksudku, bahkan yang satu itu yang tidak pernah melihatku ♪ 231 00:08:32,163 --> 00:08:34,078 ♪ Seperti caraku berima di sebuah pertunjukan ♪ 232 00:08:34,122 --> 00:08:35,906 ♪ Alasannya, kawan, Saya tidak tahu ♪ 233 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 ♪ Jadi ayo pergi, karena 234 00:08:38,996 --> 00:08:41,216 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuat segalanya berjalan baik ♪ 235 00:08:43,435 --> 00:08:45,568 ♪ Dibutuhkan dua orang untuk membuatnya hilang dari pandangan ♪ 236 00:08:45,612 --> 00:08:47,265 ♪ Dibutuhkan dua, i-dibutuhkan dua 237 00:08:47,309 --> 00:08:48,615 ♪ I-Dibutuhkan dua orang untuk membuat... 238 00:08:48,658 --> 00:08:51,400 Jadi, begitulah redliningnya 239 00:08:51,443 --> 00:08:54,838 mencegah orang kulit hitam bahkan dari berpartisipasi 240 00:08:54,882 --> 00:08:58,625 dalam akumulasi terbesar kekayaan dalam sejarah Amerika? 241 00:08:58,668 --> 00:08:59,974 Itu benar. 242 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 Lihat, mereka tidak mengajari kita hal itu di sekolah. 243 00:09:01,715 --> 00:09:02,977 Ha! Mereka mengajari kami 244 00:09:03,020 --> 00:09:06,328 yang dimiliki setiap orang Amerika kesempatan yang sama. 245 00:09:06,371 --> 00:09:09,244 Ya, itulah yang terjadi mereka ingin kamu berpikir. 246 00:09:09,287 --> 00:09:11,028 Karena jika orang kulit hitam bertanggung jawab 247 00:09:11,072 --> 00:09:12,595 untuk penindasan kita sendiri, 248 00:09:12,639 --> 00:09:15,990 maka itu akan membuatnya lebih mudah untuk memperkuat narasinya 249 00:09:16,033 --> 00:09:18,470 kesuksesan Putih dan kegagalan Hitam. 250 00:09:18,514 --> 00:09:21,212 Dan jika kegagalan kita adalah kesalahan kami, 251 00:09:21,256 --> 00:09:22,866 lalu orang kulit putih tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun 252 00:09:22,910 --> 00:09:23,867 untuk melakukan perubahan. 253 00:09:23,911 --> 00:09:25,521 Aku mendengarmu, kawan. 254 00:09:25,565 --> 00:09:28,132 Dan saya harus mengatakan, saya ingin menjadi seperti itu bertanggung jawab, kamu tahu? 255 00:09:28,176 --> 00:09:30,221 Saya ingin melakukan sesuatu. Oke. 256 00:09:30,265 --> 00:09:33,877 Nah, buku-buku ini bisa menjelaskannya jauh lebih baik dari yang saya bisa. 257 00:09:33,921 --> 00:09:36,619 Jika Anda ingin mulai bekerja, itu tempat yang bagus untuk memulai. 258 00:09:36,663 --> 00:09:38,316 Terima kasih kawan. Tidak sabar untuk membaca. 259 00:09:38,360 --> 00:09:39,622 Baiklah. 260 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 Hei, semoga berhasil dalam perjalananmu, belalang. 261 00:09:41,842 --> 00:09:43,539 Baiklah. [ Terkekeh ] 262 00:09:43,583 --> 00:09:44,671 Oh! Eh, satu hal lagi. 263 00:09:44,714 --> 00:09:45,759 Ya? 264 00:09:45,802 --> 00:09:47,543 Apakah ini aneh? menyukai "Hamilton"? 265 00:09:47,587 --> 00:09:49,719 Masa depan kita dipertaruhkan, Gary. 266 00:09:49,763 --> 00:09:51,765 Kami tidak punya waktu untuk musikal non-"Wiz". 267 00:09:51,808 --> 00:09:53,418 Benar. Baiklah? 268 00:09:53,462 --> 00:09:56,378 Sekarang, santai saja di jalan itu. [Tertawa] 269 00:09:56,421 --> 00:09:59,163 ♪♪ 270 00:09:59,207 --> 00:10:00,774 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 271 00:10:00,817 --> 00:10:02,732 Mendongkrak: Hei, Olivia. 272 00:10:02,776 --> 00:10:04,995 Suatu ketika saya mulai berpikir tentang apa yang kamu katakan tentang Diane, 273 00:10:05,039 --> 00:10:06,083 itu sangat masuk akal. 274 00:10:06,127 --> 00:10:07,911 saya datang dengan banyak keluhan. 275 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 Dan begitu saya berangkat, itu tidak berhenti. 276 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Kerja bagus. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 277 00:10:11,132 --> 00:10:13,917 Semua ini... tentang Diane? 278 00:10:13,961 --> 00:10:14,831 Mm-hmm. 279 00:10:14,875 --> 00:10:16,441 [ Terkekeh ] 280 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 Anda tidak berencana saat memberikan ini padanya, kan? 281 00:10:18,095 --> 00:10:20,228 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini kemajuan besar, Jack. 282 00:10:20,271 --> 00:10:22,099 Anda telah mengidentifikasi masalah Anda. 283 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 Sekarang kamu saja harus menemukan waktu 284 00:10:23,535 --> 00:10:25,363 di mana Anda bisa keduanya saling menatap mata 285 00:10:25,407 --> 00:10:26,930 dan kamu memberitahunya apa yang mengganggumu. 286 00:10:26,974 --> 00:10:28,366 Kerja bagus. 287 00:10:28,410 --> 00:10:31,413 Atau sekarang Anda sudah mendapatkannya perasaanmu 288 00:10:31,456 --> 00:10:33,807 keluar dari tubuhmu dan ke kertas ini, 289 00:10:33,850 --> 00:10:35,635 kamu bisa membakarnya. 290 00:10:35,678 --> 00:10:39,551 Dengan cara itu, tidak ada seorang pun yang bisa membacanya, 291 00:10:39,595 --> 00:10:43,381 dan tidak ada yang akan menghukummu untuk menulisnya. 292 00:10:43,425 --> 00:10:45,383 Ooh, itu mengingatkanku dari apa yang dia katakan 293 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 ketika saya mencoba memakainya fedora itu. 294 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Coba saya lihat. Ap-- 295 00:10:48,560 --> 00:10:51,041 Segera kembali. Saya perlu lebih banyak kertas. 296 00:10:51,085 --> 00:10:52,564 Ap-- 297 00:10:52,608 --> 00:10:53,827 Bukankah ini bagus? 298 00:10:53,870 --> 00:10:56,612 Jack akan sembuh masalah keterikatannya. 299 00:10:56,656 --> 00:10:58,570 Oh, aku merasa sangat baik tentang ini. 300 00:10:58,614 --> 00:10:59,920 [Terkekeh gugup] 301 00:10:59,963 --> 00:11:03,271 H-Hei, sayang, kamu tahu aku -- Aku suka saat kamu merasa baik, 302 00:11:03,314 --> 00:11:05,752 tapi, um... Saya merasa mungkin 303 00:11:05,795 --> 00:11:08,711 kamu belum cukup mengenal Diane untuk memberikan nasihat seperti ini. 304 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 Kamu tahu? 305 00:11:09,756 --> 00:11:11,061 Ah, benarkah? 306 00:11:11,105 --> 00:11:12,410 eh... 307 00:11:12,454 --> 00:11:13,977 Saya mengerti apa yang terjadi di sini. 308 00:11:14,021 --> 00:11:15,718 Anda ingin melindungi Jack, 309 00:11:15,762 --> 00:11:17,938 tapi kamu juga khawatir tentang menyakiti perasaanku. 310 00:11:18,895 --> 00:11:20,810 Keterikatan cemas buku teks. 311 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 Anda memiliki masalah pengabaian. 312 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Apa? Tidak, saya tidak melakukannya. 313 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 Kamu sangat ketakutan Anda akan mengatakan atau melakukan hal yang salah, 314 00:11:27,295 --> 00:11:28,731 kamu mencoba membuatku bahagia, 315 00:11:28,775 --> 00:11:31,342 bahkan jika itu berarti tidak membela diri sendiri. 316 00:11:31,386 --> 00:11:34,084 Apa? Oke, itu konyol. 317 00:11:35,999 --> 00:11:37,653 Mungkin "konyol" adalah kata yang terlalu kasar. 318 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 Bagaimana menurutmu? 319 00:11:38,785 --> 00:11:40,003 [Menampar bibir] 320 00:11:40,047 --> 00:11:42,005 Saya akan membeli buku keluar dari keluarga ini. 321 00:11:42,049 --> 00:11:43,833 [ Terkekeh ] Dan saya akan membelinya. 322 00:11:43,877 --> 00:11:44,704 [Tarik napas dengan tajam] 323 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 Saya telah melakukannya. Saya telah membentuk pikiran yang licin. 324 00:11:50,361 --> 00:11:55,062 Dan aku tahu itu, berkat aku, Gary akan menjadi sekutu. 325 00:11:55,105 --> 00:11:57,542 Kamu dan Gary bangun terlambat tadi malam. 326 00:11:57,586 --> 00:11:58,935 [Pintu kulkas tertutup] 327 00:11:58,979 --> 00:12:01,851 Sepupumu dan aku pernah melakukannya percakapan yang luar biasa. 328 00:12:01,895 --> 00:12:03,548 Benar kan? Ya. 329 00:12:03,592 --> 00:12:07,161 Saya memimpin seekor kuda ke air, dan saya mengajarinya cara memancing. 330 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Saya cukup yakin yang tidak bisa kamu sembuhkan 331 00:12:09,554 --> 00:12:11,948 40 tahun pengondisian rasis dalam satu malam. 332 00:12:11,992 --> 00:12:14,777 Busur, Busur, Busur. 333 00:12:14,821 --> 00:12:17,649 Ini seperti Mata Ajaib lagi. 334 00:12:17,693 --> 00:12:18,563 Tidak. 335 00:12:18,607 --> 00:12:20,261 Hanya karena kamu tidak dapat melihatnya 336 00:12:20,304 --> 00:12:21,784 tidak berarti itu tidak ada di sana. 337 00:12:21,828 --> 00:12:23,133 Itu tadi lukisan yang rusak. 338 00:12:23,177 --> 00:12:24,831 Ha! Dan kamu harus percaya padaku. 339 00:12:24,874 --> 00:12:27,703 saya tumbuh dewasa dalam keluarga campuran. 340 00:12:27,747 --> 00:12:31,751 Dan saya dan sepupu saya pernah melakukannya percakapan ini tentang Reagan 341 00:12:31,794 --> 00:12:33,274 bertahun-tahun yang lalu, 342 00:12:33,317 --> 00:12:35,798 dengan cara yang sama kamu sedang memilikinya sekarang. 343 00:12:35,842 --> 00:12:39,933 Ini tidak pernah berakhir, dan itu bukan hakmu untuk memperbaikinya. 344 00:12:39,976 --> 00:12:41,586 Aku tidak keberatan, Bow. 345 00:12:41,630 --> 00:12:42,936 Itu yang saya lakukan. 346 00:12:42,979 --> 00:12:43,980 Itu a-- 347 00:12:44,024 --> 00:12:45,068 Steven. 348 00:12:45,112 --> 00:12:46,287 [Menghela napas] Josh. 349 00:12:46,330 --> 00:12:47,679 Astaga. 350 00:12:47,723 --> 00:12:48,898 Gary. 351 00:12:48,942 --> 00:12:50,595 [ Terkekeh ] 352 00:12:50,639 --> 00:12:52,859 Beri aku cukup waktu, dan saya bisa pindah agama 353 00:12:52,902 --> 00:12:55,600 setiap host radio AM di negara ini. 354 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 Hah. 355 00:12:56,732 --> 00:12:57,733 Jam tangan. 356 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 ♪♪ 357 00:13:00,127 --> 00:13:04,000 Aku tidak percaya aku pernah mengalaminya tertarik pada sisi dirimu yang ini! 358 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 [Ponsel berdering] 359 00:13:07,264 --> 00:13:09,614 Hei, Gary. Lelaki ku. Ada apa? 360 00:13:09,658 --> 00:13:11,660 Dre, kita perlu bicara. 361 00:13:11,703 --> 00:13:13,096 eh... 362 00:13:13,140 --> 00:13:15,751 Hei, a-apakah harus begitu sekarang? 363 00:13:15,795 --> 00:13:17,840 Kau tahu, aku, eh, Saya sedang merawat bayinya. 364 00:13:17,884 --> 00:13:18,841 Bolehkah saya datang? 365 00:13:18,885 --> 00:13:21,017 Tentu. Mengapa tidak? 366 00:13:21,061 --> 00:13:23,106 Bagus, karena aku sedang di luar sekarang. 367 00:13:23,150 --> 00:13:24,804 Apa?[Pintu tertutup] 368 00:13:24,847 --> 00:13:27,284 Tahukah Anda saat ini, saat kita berbicara, 369 00:13:27,328 --> 00:13:30,418 Para gentrifier kulit putih sedang bergerak ke dalam komunitas kulit hitam? 370 00:13:30,461 --> 00:13:32,463 Oke, dan mulai sekolah piagam mereka sendiri, 371 00:13:32,507 --> 00:13:34,596 yang menghilangkan dana tersebut dari sekolah umum 372 00:13:34,639 --> 00:13:36,337 itu orang lain harus pergi ke? 373 00:13:36,380 --> 00:13:37,904 Jadi itu pergi sekolah kulit hitam 374 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 benar-benar kekurangan staf dan kekurangan dana. 375 00:13:39,906 --> 00:13:40,776 Ini mengerikan. 376 00:13:40,820 --> 00:13:42,734 Anda benar sekali, Gary, 377 00:13:42,778 --> 00:13:44,345 dan saya setuju dengan Anda. 378 00:13:44,388 --> 00:13:46,173 Jadi, beritahu aku ini -- apa rencanamu? 379 00:13:46,216 --> 00:13:47,870 Ha. Saya senang Anda bertanya. 380 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 Pertama-tama, Saya memulai kelompok orang tua. 381 00:13:49,698 --> 00:13:52,222 Kami akan menulis surat dan menelepon setiap hari 382 00:13:52,266 --> 00:13:53,876 kepada politisi. Oke. 383 00:13:53,920 --> 00:13:56,444 Dan saya rasa saya juga bisa berorganisasi konser penggalangan dana Zoom 384 00:13:56,487 --> 00:13:58,533 dengan bassisnya dari Boneka Goo Goo. 385 00:13:58,576 --> 00:14:00,317 Dia seorang teman dari seorang teman. Oke. 386 00:14:00,361 --> 00:14:01,579 Saya tidak tahu apakah -- Oke. Oke. 387 00:14:01,623 --> 00:14:04,234 Gary, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda -- 388 00:14:04,278 --> 00:14:06,802 apakah kamu menitipkan anak-anakmu di sekolah umum? 389 00:14:06,846 --> 00:14:09,152 Baiklah, [berdeham] pertanyaan bagus. 390 00:14:09,196 --> 00:14:11,067 Dan kami sedang mempertimbangkannya. 391 00:14:11,111 --> 00:14:12,503 Aku belum bicara dengan Jennifer tentang itu, 392 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 tapi itu ada di atas meja. 393 00:14:13,940 --> 00:14:18,466 Apakah...kamu...mengirim anak-anakmu ke sekolah umum? 394 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 Maksudku, aku harap aku bisa. 395 00:14:20,120 --> 00:14:21,817 Sekolah yang menjadi tujuan kita, 396 00:14:21,861 --> 00:14:23,906 -- skor pengujian di sana tidak bagus, jadi -- 397 00:14:23,950 --> 00:14:25,690 Oke. Gary, biarkan aku -- biarkan aku meluruskan ini. 398 00:14:25,734 --> 00:14:28,215 Jadi, Anda ingin tumbang sistem... Ya. 399 00:14:28,258 --> 00:14:31,131 ...tapi kamu tidak bersedia melakukannya satu hal yang bisa kamu lakukan? 400 00:14:31,174 --> 00:14:34,786 Aku mendengarnya ya, tapi kenapa anak-anakku harus menjadi kelinci percobaan? 401 00:14:34,830 --> 00:14:36,440 Maksudku, anak-anakmu tidak ikut ke sekolah umum. 402 00:14:36,484 --> 00:14:38,921 Itu semuanya! 403 00:14:38,965 --> 00:14:41,358 Saat anak-anak kulit putih pergi ke sekolah-sekolah ini, 404 00:14:41,402 --> 00:14:43,621 mereka tiba-tiba menemukannya sumber daya! 405 00:14:43,665 --> 00:14:46,537 Tapi anak-anak kulit hitam saya pergi ke sana tidak mengubah apa pun. 406 00:14:46,581 --> 00:14:48,713 Jadi jika Anda tidak bersedia untuk melakukan itu, 407 00:14:48,757 --> 00:14:51,107 Anda tahu, tidak banyak yang seperti itu kita benar-benar perlu membicarakannya. 408 00:14:52,369 --> 00:14:54,502 Hei, aku hanya mencoba untuk menjadi sekutu di sini. 409 00:14:54,545 --> 00:14:55,895 Oke. Hei, lihat, Gary. 410 00:14:55,938 --> 00:14:57,984 Anda tahu, saya benar-benar berpikir ini adalah ide yang bagus, 411 00:14:58,027 --> 00:15:01,465 tapi aku mulai merasa seperti itu ini hanya kesalahan besar. 412 00:15:01,509 --> 00:15:03,946 aku minta maaf, tapi aku tidak bisa menerimamu. 413 00:15:03,990 --> 00:15:05,643 Oke? Selamat tinggal. 414 00:15:05,687 --> 00:15:07,907 Wah, wah, wah, wah! Lihat. 415 00:15:07,950 --> 00:15:11,649 Saya hanya orang kulit putih yang berdiri di depan sepupunya yang berkulit hitam, 416 00:15:11,693 --> 00:15:14,870 memintanya untuk menyelesaikan rasisme -- bersama-sama. 417 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 Aku tidak bisa melakukannya, Gary. 418 00:15:16,480 --> 00:15:17,917 Hai. Kehilangan nomorku, kawan. 419 00:15:17,960 --> 00:15:19,701 Ap-- Ya. 420 00:15:19,744 --> 00:15:21,572 Saya mengerti apa yang sedang terjadi. Ini adalah bagian dari proses. 421 00:15:25,446 --> 00:15:27,361 Hai. Hai. 422 00:15:27,404 --> 00:15:29,493 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 423 00:15:29,537 --> 00:15:31,843 [Terengah-engah] Oh, tidak. 424 00:15:31,887 --> 00:15:34,150 Apakah Anda menemukan Playboy bahwa ibumu ada di dalamnya? 425 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Sudah kubilang -- foto-foto itu dia mengirim ke Hugh Hefner 426 00:15:36,065 --> 00:15:38,285 tidak diminta. 427 00:15:38,328 --> 00:15:39,634 Tidak. 428 00:15:39,677 --> 00:15:42,985 Saya harus meninggalkan Gary. Dia pasti berlebihan. 429 00:15:43,029 --> 00:15:44,160 [Menghela napas] Dr. 430 00:15:45,422 --> 00:15:48,338 Dre, Dre. 431 00:15:48,382 --> 00:15:51,037 Dr. 432 00:15:51,080 --> 00:15:55,476 Apakah dia mengejutkanmu dan melakukannya persis seperti yang kubilang akan dia lakukan? 433 00:15:55,519 --> 00:15:57,782 Terima kasih untuk tidak menggosoknya. 434 00:15:57,826 --> 00:15:59,480 saya tahu kamu akan berakhir di sini 435 00:15:59,523 --> 00:16:02,309 karena saya telah melakukan ini berkali-kali sebelumnya, Dre, 436 00:16:02,352 --> 00:16:04,789 dan aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu kecewa, begitulah aku. 437 00:16:04,833 --> 00:16:08,054 Gary ingin terjun dan memperbaiki seluruh sistem 438 00:16:08,097 --> 00:16:10,012 tanpa memiliki bagiannya sendiri di dalamnya. 439 00:16:11,274 --> 00:16:14,277 Terkadang saya berpikir itu lebih mudah untuk memposting "Kehidupan orang kulit hitam itu penting" 440 00:16:14,321 --> 00:16:17,106 dan mempermalukan nenekmu secara online daripada bercermin 441 00:16:17,150 --> 00:16:18,586 dan sadari bahwa Anda terlibat. 442 00:16:18,629 --> 00:16:19,935 Ya! 443 00:16:19,979 --> 00:16:23,156 Ada apa dengan momen ini begitu banyak orang 444 00:16:23,199 --> 00:16:26,376 akhirnya merasa nyaman mengatakan kehidupan orang kulit hitam itu penting? 445 00:16:27,595 --> 00:16:29,684 Dimana mereka? untuk Aiyana Jones, 446 00:16:29,727 --> 00:16:33,470 Trayvon Martin, Mike Brown, Sandra hambar? 447 00:16:33,514 --> 00:16:38,519 Saya pikir itu setelah empat tahun rasisme obor Tiki yang terang-terangan, 448 00:16:38,562 --> 00:16:41,391 itu dapat diterima secara sosial untuk orang kulit putih 449 00:16:41,435 --> 00:16:45,047 untuk akhirnya bertarung demi martabat orang kulit hitam. 450 00:16:45,091 --> 00:16:45,961 Itu yang membuatku takut. 451 00:16:46,005 --> 00:16:47,267 Aku tahu. 452 00:16:47,310 --> 00:16:49,791 Jika mereka bisa menekan tombol dan peduli, 453 00:16:49,834 --> 00:16:51,488 mereka bisa dengan mudah menekan tombol 454 00:16:51,532 --> 00:16:52,533 dan kembali untuk tidak peduli. 455 00:16:52,576 --> 00:16:53,969 Sepakat. 456 00:16:54,013 --> 00:16:55,492 Dan apa yang harus kami katakan lain kali kita bertemu Gary? 457 00:16:55,536 --> 00:16:57,407 Astaga. Dr. 458 00:16:57,451 --> 00:16:59,801 Anda masih menginginkannya untuk mengajaknya? 459 00:16:59,844 --> 00:17:01,933 Dia satu-satunya anggota keluargamu yang aku suka, Bow. 460 00:17:01,977 --> 00:17:03,065 Apa?! 461 00:17:03,109 --> 00:17:04,110 Saya belum siap untuk melepaskannya. 462 00:17:04,153 --> 00:17:05,676 Astaga. 463 00:17:05,720 --> 00:17:07,156 Dia melakukannya pada keempat dan 1 464 00:17:07,200 --> 00:17:08,984 tidak peduli di mana dia berada di lapangan! 465 00:17:09,028 --> 00:17:10,377 Apa yang keempat dan 1? 466 00:17:10,420 --> 00:17:12,118 Melihat? Anda tidak akan mengerti. 467 00:17:12,161 --> 00:17:13,902 Oke. 468 00:17:13,945 --> 00:17:15,121 Oke. 469 00:17:15,164 --> 00:17:17,949 Ketika saya memenangkan Hadiah Nobel untuk psikologi, 470 00:17:17,993 --> 00:17:19,299 Aku akan berteriak padamu. 471 00:17:19,342 --> 00:17:20,517 Kamu lebih baik. 472 00:17:20,561 --> 00:17:21,779 [ Terkekeh ] 473 00:17:21,823 --> 00:17:22,780 eh... 474 00:17:22,824 --> 00:17:25,392 Oh, hei. Bagaimana kabarnya dengan Diane? 475 00:17:25,435 --> 00:17:26,741 Oh, baiklah, eh, tentang itu -- 476 00:17:26,784 --> 00:17:29,091 Sebenarnya, Aku harus bicara denganmu 477 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 tentang hal psikologi ini. 478 00:17:30,875 --> 00:17:32,660 Oke. 479 00:17:32,703 --> 00:17:35,576 Menurutku itu bukan ide yang bagus bagimu untuk mendiagnosis keluargaku. 480 00:17:35,619 --> 00:17:39,797 Ya, kami punya masalah, tapi keluarga mana yang tidak? 481 00:17:39,841 --> 00:17:41,973 Plus, jika Anda sudah mencobanya pada nenekku, 482 00:17:42,017 --> 00:17:43,671 dia mungkin akan menembakmu di perutmu. 483 00:17:43,714 --> 00:17:45,151 Dia pernah melakukannya sebelumnya. 484 00:17:45,194 --> 00:17:47,501 Kenapa kamu tidak mengatakan ini tempo hari? 485 00:17:47,544 --> 00:17:49,459 Itu MO saya yang biasa untuk meredam perasaanku 486 00:17:49,503 --> 00:17:51,244 untuk membuat orang lain senang. 487 00:17:51,287 --> 00:17:55,509 Tapi aku suka hubungan kita, dan karena itu, 488 00:17:55,552 --> 00:17:58,077 penting bagiku untuk membiarkanmu tahu bagaimana perasaanku sebenarnya. 489 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 Ohh. 490 00:17:59,643 --> 00:18:01,080 Saya sangat menyesal. 491 00:18:01,123 --> 00:18:02,733 Saya melakukannya lagi. 492 00:18:02,777 --> 00:18:05,780 Aku selalu mengacaukan sesuatu dengan jurusan psikologi bodohku. 493 00:18:05,823 --> 00:18:06,868 Tidak, sayang. 494 00:18:06,911 --> 00:18:08,522 Bahkan keluargaku sendiri bosan karenanya. 495 00:18:09,740 --> 00:18:11,568 Sejujurnya... 496 00:18:11,612 --> 00:18:13,135 Saya hanya mencoba untuk mengesankan kalian. 497 00:18:13,179 --> 00:18:14,528 Aduh. 498 00:18:14,571 --> 00:18:15,964 Anda membuat saya terkesan. 499 00:18:16,007 --> 00:18:18,140 ♪♪ 500 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 Dr: Oke. 501 00:18:19,576 --> 00:18:21,100 Ah. Baiklah. 502 00:18:21,143 --> 00:18:23,102 Nah, terima kasih untuk birnya. 503 00:18:23,145 --> 00:18:24,625 Bukan hanya itu yang saya lakukan. 504 00:18:24,668 --> 00:18:27,193 Saya berbicara panjang lebar dengan Jennifer, dan... 505 00:18:27,236 --> 00:18:29,020 sepertinya kita tidak akan mengirim anak-anak kita 506 00:18:29,064 --> 00:18:30,631 ke sekolah umum tahun depan. 507 00:18:30,674 --> 00:18:32,720 Dan sebelum Anda mengatakan apa pun, Aku tahu, kawan -- 508 00:18:32,763 --> 00:18:34,548 Saya seorang munafik. Mm-hmm. 509 00:18:34,591 --> 00:18:37,986 Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa membuat pengorbanan besar seperti itu 510 00:18:38,029 --> 00:18:40,815 tanpa mengetahui secara pasti bahwa itu akan membuahkan hasil. 511 00:18:40,858 --> 00:18:42,599 Itulah yang dimaksud dengan gerakan -- 512 00:18:42,643 --> 00:18:45,385 banyak orang yang berkorban bagian dari kehidupan mereka 513 00:18:45,428 --> 00:18:48,823 untuk menggerakkan jarum, meskipun jarumnya hampir tidak bergerak. 514 00:18:48,866 --> 00:18:52,653 Dengar, kawan, aku tahu matamu baru terbuka 515 00:18:52,696 --> 00:18:55,177 untuk semua ketidakadilan di negara ini 516 00:18:55,221 --> 00:18:57,179 dan kamu ingin berubah semuanya sekaligus. 517 00:18:57,223 --> 00:18:58,398 Ya. 518 00:18:58,441 --> 00:19:00,356 Tapi yang penting untuk mem-ingat 519 00:19:00,400 --> 00:19:06,101 apakah itu dalam lima hari, lima bulan, lima tahun, 520 00:19:06,145 --> 00:19:07,624 kamu masih melakukan pekerjaan itu. 521 00:19:09,322 --> 00:19:12,151 Kamu benar sekali, kawan. Ada banyak hal yang perlu saya pelajari. 522 00:19:12,194 --> 00:19:13,935 Dan yang ada hanyalah rasisme di mana-mana. 523 00:19:13,978 --> 00:19:16,067 Aku harus membuka mataku saja untuk itu. 524 00:19:16,111 --> 00:19:17,504 Ya. 525 00:19:17,547 --> 00:19:19,462 Oke, ayo kita menonton Ketua-Redskins. 526 00:19:20,942 --> 00:19:23,205 Itu adalah Washington Tim Sepak Bola. 527 00:19:23,249 --> 00:19:24,859 Dia? Ya. 528 00:19:24,902 --> 00:19:28,210 Dan saya tidak tahu bagaimana kabar para Chief keluar dari mengubah nama mereka. 529 00:19:28,254 --> 00:19:29,864 Dan, eh... 530 00:19:29,907 --> 00:19:31,561 aku akan mendapatkannya beberapa bir lagi. 531 00:19:31,605 --> 00:19:33,389 Oh, baiklah, mereka hanya membuat ini setiap tiga tahun. 532 00:19:33,433 --> 00:19:35,043 Ini agak istimewa. 533 00:19:35,086 --> 00:19:37,001 Uh, mungkin mereka harus menyeduhnya setiap lima tahun. 534 00:19:37,045 --> 00:19:38,438 Hei, apakah kamu membaca... 535 00:19:38,481 --> 00:19:41,223 Bagus kalau lebih banyak orang sedang membicarakan banyak hal 536 00:19:41,267 --> 00:19:44,618 mereka tidak akan membicarakannya bahkan beberapa tahun yang lalu. 537 00:19:44,661 --> 00:19:47,534 Itu tidak berarti bahwa pekerjaannya itu mudah. 538 00:19:47,577 --> 00:19:50,667 Tapi itu menunjukkan kami membuat kemajuan, dan itulah yang penting. 539 00:19:53,714 --> 00:19:56,456 Tapi kemudian kamu mencorengnya --Dre. Syukurlah kamu di sini. 540 00:19:56,499 --> 00:19:57,761 Oke, Josh dan aku sedang mengobrol Saya bisa menyebut perselisihan... 541 00:19:57,805 --> 00:19:59,110 Tentu. 542 00:19:59,154 --> 00:20:01,504 ...tentang apa secara teknis merupakan wajah hitam. 543 00:20:01,548 --> 00:20:03,332 Bagaimana menurutmu? 544 00:20:03,376 --> 00:20:04,594 Apakah kamu serius? 545 00:20:04,638 --> 00:20:06,509 Oh ya! kata-kata kasar! 546 00:20:06,553 --> 00:20:07,902 Aku punya popcorn! 547 00:20:07,945 --> 00:20:08,642 Memegang. 548 00:20:08,685 --> 00:20:09,643 Dan pergi. 549 00:20:09,686 --> 00:20:11,035 Anda tahu apa? 550 00:20:11,079 --> 00:20:15,431 Sebagai suguhan kecil, Aku membuat kata-kata kasarku menjadi sebuah lagu. 551 00:20:15,475 --> 00:20:18,042 Apa? Bagaimana kamu bisa mungkin sudah tahu apa yang akan kami tanyakan padamu? 552 00:20:18,086 --> 00:20:21,089 Jadi, temukan dirimu sendiri ingin bertanya pada orang kulit hitam 553 00:20:21,132 --> 00:20:23,047 pertanyaan tentang ras. 554 00:20:23,091 --> 00:20:24,266 Uh-hah. Ya... 555 00:20:24,310 --> 00:20:31,578 ♪ Sungguh teman yang kita miliki di Google ♪ 556 00:20:31,621 --> 00:20:38,759 ♪ Semua pertanyaanmu dijawab disana ♪ 557 00:20:38,802 --> 00:20:45,635 ♪ Sungguh suatu keistimewaan bagi Google 558 00:20:45,679 --> 00:20:52,294 ♪ Daripada bertanya teman kulit hitammu ♪ 559 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 Hei, Dre, apakah itu rasis jika aku menjadikan lagu ini milikku -- 560 00:20:54,514 --> 00:20:56,037 ♪ Oh, betapa damainya... 561 00:20:56,080 --> 00:20:58,213 Anda tahu apa? Saya hanya akan mendengarkan kata-katanya. 562 00:20:58,263 --> 00:21:02,813 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0